Senin, 18 Januari 2016

Lagu Kebangsaan Maladewa



Salah satu negara kepulauan kecil yang memiliki pemandangan bawah laut sangat indah di kawasan Asia, terletak di tengah Samudera Hindia.




ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ ބަހުން ގިނަހެޔޮ ދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް

ޤައުމީ ނިޝާނަށް ޙުރުމަތާއެކު ބޯލަނބައި ތިބެގެން
އައުދާނަކަން ލިބގެން އެވާ ދިދައަށް ކުރީމެ ސަލާމް

ނަސްރާ ނަސީބާ ކާމިޔާބުގެ ރަމްޒަކަށް ހިމެނޭ
ފެއްސާއި ރަތާއި ހުދާ އެކީ ފެނުމުން ކުރީމެ ސަލާމް

ފަޚްރާ ޝަރަފް ގައުމަށް އެހޯދައިދެއްވި ބަތަލުންނަށް
ޒިކްރާގެ މަތިވެރި ޅެންތަކުން އަދުގައި ކުރީމެ ސަލާމް

ދިވެހީންގެ އުންމެން ކުރި އަރައި ސިލްމާ ސަލާމަތުގައި
ދިވެހީންގެ ނަން މޮޅުވުން އަދައި ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް

މިނިވަންކަމާ މަދަނިއްޔަތާ ލިބިގެން މިޢާލަމުގާ
ދިނިގެން ހިތާމަތަކުން ތިބުން އެދިގެން ކުރީމެ ސަލާމް

ދީނާއި ވެރިންނަށް ހެޔޮހިތުން ހުރުމަތް އަދާކުރަމުން
ސީދާ ވަފާތެރިކަންމަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް

ދައުލަތުގެ އަބުރާ ޢިއްޒަތާ މަތިވެރިވެގެން އަބަދަށް

އައުދާނަވުން އެދި ހެޔޮދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް

Qa‘umī mi‘ekuverikan matī tibegen kurīme salām
qa‘umī bahun ginaheyo duʿā kuramun kurīme salām

qa‘umī nišānaš ḥurumatā‘eku bōlanba‘i tibegen
‘a‘udānakan libigen ‘evā dida‘aš kurīme salām

nasrā nasībā kāmiyābuge ramzakaš himenē
fe‘sā‘i ratā‘i hudā ‘ekī fenumun kurīme salām

fakhrā šaraf ga‘umaš ‘ehōda‘ide‘vi batalunnaš
zikrāge mativeri ḷentakun ‘aduga‘i kurīme salām

divehīnge ‘unmen kuri ‘ara‘i silmā salāmatuga‘i
divehīnge nan moḷuvun ‘ada‘i tibegen kurīme salām

minivankamā madani‘yatā libigen miʿālamugā
dinigen hitāmatakun tibun ‘edigen kurīme salām

dīnā‘i verinnaš heyohitun hurumat ‘adākuramun
sīdā vafāterikanmatī tibegen kurīme salām


We salute you in this national unity.
We salute you, with many good wishes in the national tongue,

Bowing the head in respect to the national symbol.
We salute the flag that has such might ;

It falls into the sphere of victory, fortune and success
With its green and red and white together, and therefore we salute it.

To those heroes who sought out honour and pride for the nation
We give salute today in auspicious verses of remembrance.

May the nation of the Maldivians advance under guard and protection
And the name of the Maldivians became great.

We wish for their freedom and progress in this world
And for their freedom from sorrows, and thus we salute.

With full respect and heartfelt blessing towards religion and our leaders,
We salute you in uprightness and truth.

May the State ever have auspicious honour and respect.
With good wishes for your continuing might, we salute you.



Kami memberi hormat padamu dalam kesatuan nasional ini.
Kami memberi hormat padamu, dengan banyak keinginan baik di lidah nasional,

Menyndukkan kepala dalam hal simbol nasional.
Kami memberi hormat bendera...

Meraih kemenangan, keberhasilan dan keberuntungan
Dengan hijau dan merah dan putih bersama-sama, dan karena itu kami memberi horma.

Para pahlawan yang mencari kehormatan dan kebanggaan bangsa
Kami memberikan hormat hari ini dalam ayat-ayat yang menguntungkan untuk mengenang.

Semoga bangsa Maldivians maju di bawah pengawalan dan perlindungan
Dan nama Maldivians menjadi besar.

Kami berharap untuk kebebasan dan kemajuan di dunia ini
Demi kebebasan dari duka mereka, sehingga kami memberi hormat.

Dengan penuh hormat dan tulus penuh berkat dari agama dan para pemimpin kami,
Kami hormat dalam kejujuran dan kebenaran.

Semoga negara yang memiliki kehormatan dan penghormatan
Dengan cita-cita melanjutkan perjuanganmu, kami hormat padamu.


copyright: GraphicMaps.com via my-maldives-resort.com
Download

Maladewa (Maldives) mendapat kemerdekaan pada 26 Juli 1965. Sebelum itu dijajah oleh Inggris dan menjadi wilayah perwalian Inggris sejak 1887. Negara ini telah lama berdiri sebagai negara kesultanan sejak 1153. Pada 1968, tiga tahun setelah merdeka dari Inggris, pemerintahan kesultanan berganti menjadi pemerintahan berbentuk republik.

Daratan Kepulauan Maladewa memiliki ketinggian rata-rata 1,5 meter dari permukaan laut. Pernah dihantam ombak laut gelombang tinggi pada 1987 dan bencana tsunami pada 2004. Roda perekonomian yang berjalan ditopang dari  bidang pariwiisata, pertanian, perikanan, galangan kapal dan kerajinan tradisional.


Dalam catatan Enskilopedia Islam pada 1990, 100% penduduk Maladewa menganut agama Islam. Sehingga menjadi satu-satunya negara di dunia yang berpenduduk 100% Islam.

Penduduk Maladewa terbagi empat etnis mayoritas, yaitu Sinhalese, Bangsa Dravida, Arab dan keturunan Afrika.. Ada satu etnis minoritas di negara ini, yakni Suku Indian.

Referensi: dari berbagai sumber

0 komentar:

Poskan Komentar

Terima kasih telah berkunjung. Semoga bermanfaat!

Popular Posts